|
|
The courts aren't permitted to abuse this concept
nor use it as an excuse to do whatever they want, they always have
to explain their decisions and always make the decisions in
accordance with the law. Judicial Independence is a fundamental
pillar under which a citizen obtains justice.
Judicial Independence signifies that nobody and
nothing, not a prosecutor, another judge, a politician, their
political ideas, nor their personal preferences, should influence
a judge in making a judicial resolution, subject only to the law.
It DOES NOT imply that a judge can make an illegal resolution
without consequences. In other words, Judicial Independence is
designed to guarantee the legitimate rights of the citizens, not
to allow a judge to produce resolutions at their whim with
impunity.
This concept is made clear in a paper by Judge
Baltasar Garzón Real entitled "PODER JUDICIAL E
IMPUNIDAD".
"La primera pregunta que a mí
se me ocurre es ¿es bueno que los jueces tengan poder?, o,
por el contrario, deben ser meros medidores y aplicadores de
normas; ¿deben tener un poder amplio en la sociedad
democrática o no?. Lo cierto es que el poder de los jueces
en un sistema democrático es un poder amplio, y
necesariamente tiene que ser así, pero no es un poder que
carezca de límites, es un poder acotado por la
Constitución, acotado por las normas, y es un poder
esencialmente responsable. Este último calificativo a
veces se olvida con demasiada frecuencia, ese poder responsable,
amplio, debe ir correspondido en la justa medida con una exigencia
de responsabilidad frente al juez asimismo amplia: "a mayor
poder mayor responsabilidad", y el mismo, debe ser ejercicio
con mesura y prudencia pero sin cobardía. No es más
progresista aquél juez que aplica más livianamente
la norma que aquél otro que la aplica con el máximo
rigor, cuando ese máximo rigor está dentro del
recorrido legal de la norma y ha sido creado por el legislador
para proteger al ciudadano."
The Spanish
Constitution explains this concept VERY clearly:
Artículo 117 - 1. La
justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por
Jueces y Magistrados integrantes del poder judicial,
independientes, inamovibles, responsables y sometidos
únicamente al imperio de la ley.
Article 117 - 1. Justice
emanates from the people and is administered on behalf of the King
by judges and magistrates members of the Judicial Power who shall
be independent, shall have fixity of tenure, shall be accountable
for their acts and subject only
to the rule of law.
There is no clause in the Constitution, nor other law, which
permits a judge to break the law, quite the contrary, they are
obliged to OBEY the law.
|